BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centre Jacques Berque - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centre Jacques Berque
X-ORIGINAL-URL:https://www.cjb.ma
X-WR-CALDESC:Évènements pour Centre Jacques Berque
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20260514
DTEND;VALUE=DATE:20260516
DTSTAMP:20260515T074601
CREATED:20260508T090808Z
LAST-MODIFIED:20260508T095510Z
UID:16598-1778716800-1778889599@www.cjb.ma
SUMMARY:Colloque International : Pratiques de l’urbanisme et de l’aménagement dans un contexte d’incertitude et de complexité
DESCRIPTION:Colloque International : Pratiques de l’urbanisme et de l’aménagement dans un contexte d’incertitude et de complexité\n14 et 15 mai 2026 à l’INAU de Rabat\n \n| Programme | L’Institut National d’Aménagement et d’Urbanisme \nLe colloque\nOrganisé par l’Institut National d’Aménagement et d’Urbanisme\, le Centre Jacques Berque\, l’Ecole Nationale d’Architecture de Rabat\, la Fondation Heinrich Böll et Centre de Recherches en Urbanisme\, le colloque international « Les pratiques de l’urbanisme et de l’aménagement dans un contexte d’incertitude et de complexité » sera l’occasion pour comprendre comment\, en pratique\, les acteurs de l’urbanisme et de l’aménagement appréhendent et intègrent les incertitudes et dans quelle mesure sont-ils capables de produire des interventions cohérentes et efficaces sur les systèmes complexes que sont les villes et les territoires. \nLes objectifs du colloque\nCe colloque croisera les regards des chercheurs et témoignages de professionnels marocains et étrangers. Il sera l’occasion d’approfondir les réflexions sur les nouvelles pratiques de l’urbanisme et de l’aménagement dans un contexte globalisé\, incertain et complexe.\nCette manifestation scientifique s’adresse aux chercheurs et aux praticiens\, acteurs publics\, privés\, associatifs… de l’urbanisme et de l’aménagement\, étudiants en master et doctorat. Il s’agit d’explorer les approches conceptuelles\, les retours d’enseignements des études de cas et des expériences de terrain qui permettent de comprendre comment les différents protagonistes des actes de fabrique de la ville interagissent avec les défis posés par la complexité et l’incertitude. \nComité d’organisation\nSanae Aljem (ENA) Rabat ; Khadija Karibi (ENA) Rabat ; Amine Mrhari (INAU) ; Hind Ftouhi (INAU) ; Aziz Iraki (CRU) ; Abdelfettah Rouchdi (ENA Tetouan) ; Abdellah Moussalih (ENA Tetouan) ; Mohamed Boustane (ENA Agadir)\, Mouna Sadereddine (INAU).
URL:https://www.cjb.ma/evenement/colloque-international-pratiques-de-lurbanisme-et-de-lamenagement-dans-un-contexte-dincertitude-et-de-complexite/
LOCATION:Amphithéâtre de l’INAU
CATEGORIES:Colloques internationaux
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cjb.ma/wp-content/uploads/2026/05/Pratiques-de-lurbanisme_900x600_.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260515T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260515T180000
DTSTAMP:20260515T074601
CREATED:20260508T113324Z
LAST-MODIFIED:20260508T114103Z
UID:16612-1778860800-1778868000@www.cjb.ma
SUMMARY:Séminaire "L'histoire du livre du Maghreb à l'Afrique de l'Ouest " séance 12 : Le Tafsir et le Tarjama : Retour sur la question de la traduction dans les commentaires coraniques en langue wolof
DESCRIPTION:Le Tafsir et le Tarjama : Retour sur la question de la traduction dans\nles commentaires coraniques en langue wolof\nIntervenant : Jeremy Dell\, professeur à l’Université d’Édimbourg. \nDate et lieu :  Vendredi 15 mai 2026 à partir de 16h00 à l’Institut Royal pour la Recherche sur l’Histoire du Maroc (IRRHM). \n| Affiche | \nRésumé d’intervention : La capacité à mettre en lumière les nombreuses subtilités du Coran d’une manière convaincante et agréable a constitué l’un des fondements les plus importants de l’autorité dans la tradition islamique\, une généralisation que confirme le nombre considérable de commentaires coraniques qui ont été rédigés partout où se sont formées d’importantes communautés musulmanes. L’Afrique de l’Ouest n’a pas fait exception à cette tendance. D’après une étude historique consacrée aux bibliothèques de manuscrits d’Afrique de l’Ouest\, le domaine de l’exégèse coranique\, ou tafsīr\, « semble avoir attiré davantage d’érudits ouest-africains que tout autre » Cet atelier sera consacré à l’œuvre d’une de ces figures\, le savant murid Muhammadu Dem (mort en 1967)\, auteur du premier\ncommentaire connu du Coran rédigé entièrement en wolof à l’aide d’une écriture arabe adaptée\, une pratique orthographique connue sous le nom de « wolofal » (littéralement « faire du wolof »). \nLe texte de Dem constituera un point de départ pour réfléchir à la place des commentaires coraniques dans l’histoire textuelle du Sénégal et de l’Afrique de l’Ouest dans son ensemble. Les commentaires coraniques multilingues tels que celui de Dem offrent des occasions particulièrement riches d’explorer la manière dont les idées et les idéaux coraniques ont été conceptualisés au-delà des frontières linguistiques. Parallèlement\, ils invitent à réexaminer la notion même de traduction et sa place au sein de la tradition islamique.
URL:https://www.cjb.ma/evenement/seminaire-lhistoire-du-livre-du-maghreb-a-lafrique-de-louest-seance-11-le-commerce-des-livres-et-la-circulation-des-manuscrits-a-travers-le-sahara-xive-xvie-siecle-copy/
LOCATION:L’institut Royal de l’histoire du Maroc\, Avenue Mohamed VI Km 4\, Rabat\, Rabat-Salé-kenitra\, 10100\, Morocco
CATEGORIES:Séminaires réguliers
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.cjb.ma/wp-content/uploads/2026/05/Histoire-du-Livre_Jeremy-Dell_600x900-15-mai-2026.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR