BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centre Jacques Berque - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.cjb.ma
X-WR-CALDESC:Évènements pour Centre Jacques Berque
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Africa/Casablanca
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:+00
DTSTART:20240310T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:+01
DTSTART:20240414T020000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:+00
DTSTART:20250223T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:+01
DTSTART:20250406T020000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:+00
DTSTART:20260215T020000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:+01
DTSTART:20260322T020000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20250702
DTEND;VALUE=DATE:20250705
DTSTAMP:20260502T182445
CREATED:20250624T082305Z
LAST-MODIFIED:20250625T104512Z
UID:11750-1751414400-1751673599@www.cjb.ma
SUMMARY:Journées de lancement : Anr Livrel
DESCRIPTION:Journées de lancement : Anr Livrel\nLa vie sociale des livres religieux au Maghreb-Mashreq :\nFabrications\, circulations\, enjeux sociaux et (géo)politiques\nCoordination de l’organisation : Anouk Cohen (CJB) | Emir Mahieddin (CéSor) \nDates : 2 -3 et 4 juillet 2025 | CéSor – Campus Condorcet Aubervilliers \n| Affiche | Programme | \n \nJOUR 1 – les livres religieux au prisme des chaînes opératoires : traduire\, éditer\, imprimer \n9h30 : accueil café \n10h00 -10h20 : Introduction : Anouk Cohen (CJB) &\nEmir Mahieddin (CéSor) \n10h20 -11h00 : Réflexions croisées autour de la notion de chaîne opératoire au prisme du livre\nIntervenante : Anouk Cohen (CJB)\, discutée par Ismail Warscheid (IRHT)\nModération : Emir Mahieddin (CéSor) \n11h15 -11h30 : Pause-café \n11h30 -12h30 Discussion générale : Ethnographier la chaîne\nopératoire dans l’édition religieuse : méthodes et perspectives \n12h30 -14h00 : Pause déjeuner \n14h00 -16h00 : Traduire les textes fondateurs : acteurs\, pratiques et controverses\nIntervenante : Katell Berthelot (Tedemam)\nTraduction et édition des manuscrits de Qumran\nIntervenante : Rana Issa (Université d’Oslo) – en visioconférence\nThe Modern Translation of the Bible in Arabic\nModération : Emir Mahieddin (CéSor) et Anouk Cohen (CJB) \n16h00 -16h15 : Pause-café \n16h15 -17h15 : Discussion générale : L’étape de la traduction dans la chaîne opératoire : quelles méthodes et quels enjeux théoriques ?\nDîner au Pari Féni – 15 bis rue Ternaux\, 75011 Paris \nJOUR 2 – livres religieux : des marchandises comme les autres ? \n9h30 : accueil café \n10h00 -11h00 : La construction de la valeur économique et son articulation à d’autres régimes de valeur\nIntervenant : Quentin Ravelli (Centre Maurice Halbwachs)\, discutée par Pierre-Antoine Fabre (CéSor) \n11h00 -11h15 : Pause-café \n11h15 -12h30 : Discussion générale : Comment penser l’articulation de différents régimes de valeur (morale\, économique\, sémantique) ? \n12h30 -14h00 : Pause-déjeuner \n14h00 -15h00 : Discussion sur le plan de gestion des données et calendrier des rendus intermédiaires à l’ANR :\nClaire Cialone-Grégoire (MMSH)\, Anouk Cohen (CJB) et Emir Mahieddin (CéSor) \n15h00 -15h15 : Pause-café \n15h15 -16h30\nAtelier de travail et discussion générale /tour de table : présentation des enquêtes de terrain individuelles.\nModération Quentin Ravelli (CMH)\nDîner au Pari Féni – 15 bis rue Ternaux\, 75011 Paris \nJOUR 3 – ANR LIV-REL : Préparation des travaux collectifs \n9h00 : Accueil café \n9h30 -12h30 : Atelier de travail 1 – Animé par Anouk Cohen (CJB) et Emir Mahieddin (CéSor)\nFaire le point sur :\na) La collecte des ouvrages\, discussion avec\nJ.C. Peyssard & Claire Cialone-Grégoire\n(Médiathèque MMSH\, IREMAM) \nb) Le livre de photographie : Fabriquer des bibles et des corans\, discussion avec Rania Stephan (CéSor) \nc) L’exposition itinérante\, discussion avec Sophie Bava (IRD) \n12h30 -14h00 : Pause déjeuner\n14h00 -17h00 : Atelier de travail 2 – Animé par Anouk Cohen (CJB) et Emir Mahieddin (CéSor)\nFaire le point sur : \nb) Les livrables imprimés (deux numéros de revue ; un ouvrage collectif ; un ouvrage grand public sur les Corans brûlés) \nc) Les terrains individuels\, terrains en binôme ou trinôme\, terrains collectifs\, journées d’études et webinaires de lectures partagées.
URL:https://www.cjb.ma/evenement/journees-de-lancement-anr-livrel/
LOCATION:CéSor – Campus Condorcet Aubervilliers\, 17 Rue Waldeck Rochet Aubervilliers\, Aubervilliers\, 93300\, France
CATEGORIES:Journées d’études
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.cjb.ma/wp-content/uploads/2025/06/Journee-detudes-de-lancement-du-projet-ANR-Livrel_900x600.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR