BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centre Jacques Berque - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.cjb.ma
X-WR-CALDESC:Évènements pour Centre Jacques Berque
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20180325T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20181028T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190214T150000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190214T180000
DTSTAMP:20260514T131704
CREATED:20190207T104743Z
LAST-MODIFIED:20190207T104743Z
UID:6079-1550156400-1550167200@www.cjb.ma
SUMMARY:Table Ronde : Penser l'Afrique dans le monde et le monde à partir de l'Afrique
DESCRIPTION:Dans un monde en mouvement\, il est devenu évident que la séparation épistémologique du continent africain\, résultat de théories et de représentations forgées dans d’autres parties du monde\, notamment en Europe\, ne peut plus être le point de départ de nos analyses. \nCette table ronde\, organisée par le Centre Jacques Berque et la Chaire Migrations\, Mobilités\, Cosmopolitisme de l’Université Internationale de Rabat et l’Institut français du Maroc\, réunit des intellectuels\, philosophes et historiens d’Afrique du Nord et d’Afrique sub-saharienne qui développent une pensée critique sur les manières de penser l’Afrique. Engagés dans la compréhension des dynamiques qui agitent les sociétés africaines\, ils décloisonnent les frontières internes et externes au continent\, interrogeant à nouveaux frais les sciences sociales et œuvrant à la décolonisation des connaissances. \nSi cette pensée critique produite en Afrique et dans ses diasporas émerge nettement depuis plusieurs décennies\, occupant une place grandissante dans les médias\, les réseaux sociaux ou les collectifs transnationaux d’artistes et d’intellectuels\, les pouvoirs publics africains\, étrangement\, ne lui donnent pas encore toute l’attention qu’elle mérite. \nL’ambition de cette conversation panafricaine n’est pas seulement de faire connaitre ces initiatives d’une Afrique qui se donne les outils intellectuels pour penser par elle- même et la repositionner dans le monde\, mais aussi d’y arrimer un Royaume du Maroc à nouveau tourné vers le Sud.
URL:https://www.cjb.ma/evenement/table-ronde-penser-lafrique-dans-le-monde-et-le-monde-a-partir-de-lafrique/
LOCATION:Université Mohammed V de Rabat Faculté des Lettres et sciences humaines\, Avenue Ibn Hazm\, Rabat\, Morocco
CATEGORIES:Rencontres
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20190215T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20190215T180000
DTSTAMP:20260514T131704
CREATED:20190207T113024Z
LAST-MODIFIED:20190207T113024Z
UID:1503-1550246400-1550253600@www.cjb.ma
SUMMARY:Table ronde : Après Babel\, traduire la traduction\, un savoir - faire avec les différences
DESCRIPTION:« Il importe plus que jamais de savoir comment nous pouvons exister ensemble\, avec nos différences et comment nous pouvons accueillir ceux qui viennent d’ailleurs avecleurs différences. C’est pourquoi il m’a apparu nécessaire\, non seulement de réfléchir sur la traduction \, mais de donner à voir cette pratique \, son histoire\, ses enjeux\, ses effets \, pour qu’on puisse en prendre toute la mesure » B. Cassin \n« Penser que l’universel s’éprouve et se vise dans la traduction\, dans la mise en relation des langues et dans la réciprocité qui s’installe ainsi\, au sens où l’écrivain kenyan Ngugi wa Thiong’o a écrit que « la langue des langues c’est la traduction »\, ce n’est pas penser naïvement en dehors du rapport de domination qui existe entre elles \, et ce n’est pas non plus croire naïvement que la traduction fera advenir la transparence totale entre les langues : la traduction est une « incessante mise à l’épreuve de soi par l’autre et de l’autre par soi qui s’effectue sur un fond d’ intraduisibilité voire d’incompréhension » S.B. Diagne
URL:https://www.cjb.ma/evenement/table-ronde-apres-babel-traduire-la-traduction-un-savoir-faire-avec-les-differences/
LOCATION:home_events_section_bg
CATEGORIES:Rencontres
ATTACH;FMTTYPE=:
END:VEVENT
END:VCALENDAR