Etat de l’art des études en sociologie traduites en arabe au Maroc
Intervenant : Mohammed Yaqine, sociologue et enseignant chercheur à l’Université Chouaib Doukkali – El Jadida
Discutants :
- Fouad Aarab, sociologue, enseignant chercheur à l’Université Sultan Moulay Soulaymane – Béni Mellal.
- Hicham Ganich, étudiant chercheur en sociologie à l’Université Ibn Tofail – Kénitra.
Résumé : L’objectif principal de cette nouvelle séance des « Rendez-vous de la bibliothèque du CJB » est de présenter ; en premier lieu, la série publiée en langue arabe « Savoirs sociologiques », ses objectifs et ses enjeux majeurs ; en deuxième lieu, de faire une synthèse de l’ouvrage qui représente la troisième partie de la série, en présence de son traducteur. L’ouvrage représente les textes traduits des sociologues abordés dans la deuxième partie, en prenant compte le développement et la rénovation qu’a connu leurs thèses en relation avec les nombreuses transformations que le monde a connu récemment, en l’occurrence les quatre dernières décennies. Cette partie aborde l’appréhension de ces transformations à la lumière de nouvelles perspectives sociologiques. En dernier lieu, l’objectif de cette rencontre est d’ouvrir la discussion avec le public des chercheurs sur le contenu de l‘ouvrage et sur les questions qu’il est susceptible de soulever, tout en présentant un état de l’art des études arabes en sociologie dans le contexte académique marocain, et d’interroger l’incidence épistémologique de la traduction.
Date et heure : Vendredi 17 novembre 2023, de 17h à 19h.
Lieu/Adresse : Centre Jacques Berque
Coordination scientifique : Najma Zaghrioui
