FOIRE AUX QUESTIONS

Vous avez une question ? Vous trouverez ici les réponses aux interrogations les plus fréquentes concernant nos services, nos modalités d'inscription, le déroulement de nos activités et les informations pratiques. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question, n'hésitez pas à nous contacter : nous serons ravis de vous accompagner.

Où puis-je me loger à Rabat pendant ma formation en arabe au CJB ?

À Rabat, vous avez plusieurs options pour vous loger pendant votre stage linguistique :

  • Les plateformes comme Airbnb ou Booking proposent des locations adaptées aux séjours courts ou longs.
  • Pour un accompagnement personnalisé, notre partenaire Olivier peut vous aider à trouver un logement adapté à vos besoins. Son numéro de téléphone est le +212 (0)6 75 52 98 17. Précisez que vous venez de la part du Centre Jacques Berque.
  • L’association Rabat Accueil propose également un soutien aux expatriés pour faciliter leur installation. Le site internet : 👉  RABAT Accueil - Se loger
Puis-je choisir mon propre logement pendant mon séjour à Rabat ?

Oui, vous êtes libre de choisir votre logement. Nous ne vous imposons aucune solution, mais Olivier, notre partenaire (tel : +212 (0)6 75 52 98 17, peut vous conseiller et vous aider à trouver un logement sur les quartiers adaptés (ex : Agdal, Hassan, Hay Riad) en fonction de votre budget et de vos besoins.

Où puis-je déjeuner près du Centre Jacques Berque à Rabat ?

Le CJB est situé dans un quartier animé où vous trouverez de nombreux restaurants, cafés et épiceries, à moins de 5 minutes à pied. Vous pouvez également commander un repas via les applications de livraison comme Glovo ou Jumia Food, qui livrent directement au centre.

Puis-je manger sur place au CJB pendant ma formation en arabe ?

Bien que le CJB ne dispose pas de cafétéria, le bâtiment offre des espaces de vie agréables, comme une terrasse et un jardin, où vous pourrez pique-niquer. Vous pouvez apporter votre repas ou vous faire livrer un plat via une application de livraison.

Comment me rendre au Centre Jacques Berque en transports en commun ?

Le CJB est facilement accessible depuis le centre-ville de Rabat :

  • Tramway : ligne 1, station "Tour Hassan", puis 10 minutes de marche à pied.
  • Taxis bleus : économiques et officiels légaux, ils vous déposent directement au CJB en quelques minutes.
  • À pied : le centre est situé dans un quartier central, accessible à pied depuis de nombreux points de la ville.
Où se trouve exactement le Centre Jacques Berque à Rabat ?

Le CJB est situé au cœur de Rabat, dans un quartier dynamique et bien desservi appelé « Quartier Hassan ». Pour plus de détails, consultez cette carte interactive : 👉   35 Av. Tariq Ibn Ziyad - Google Maps

L’accès à la bibliothèque du CJB est-il gratuit ?

Oui, l’accès à la bibliothèque du CJB est entièrement gratuit pour tous les étudiants et chercheurs inscrits à nos formations en arabe, darija et amazighe. Vous y trouverez plus de 12 000 ouvrages, dont certains très anciens et rares, couvrant des sujets variés liés aux sciences humaines et sociales et aux études maghrébines.

Quels sont les horaires d’ouverture de la bibliothèque du CJB ?

La bibliothèque est ouverte du lundi au vendredi, de 9h à 17h. C’est un lieu idéal pour étudier, travailler ou consulter des ressources en arabe.

Puis-je travailler à la bibliothèque du CJB ?

Absolument. La bibliothèque, qui dispose de 12 places, est le lieu de prédilection des étudiants et doctorants pour travailler dans un cadre calme et studieux. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour étudier efficacement.

Puis-je emprunter des livres à la bibliothèque du CJB ?

Les livres de la bibliothèque du CJB sont uniquement consultables sur place. Cependant, vous pouvez prendre des photos des pages nécessaires (sous réserve du respect du droit d’auteur).

Puis-je accéder à la médiathèque de l’Institut Français de Rabat ?

Oui, la médiathèque de l’Institut Français de Rabat est accessible gratuitement et se trouve à 15 minutes à pied du CJB. Vous pouvez y consulter des ressources sur place. L’accès à la Culturethèque (ressources numériques) est également gratuit sur demande, pour tous nos étudiants, en présentant votre attestation de stage au CJB. 👉Accueil | Culturethèque de Institut Français

Qui peut suivre les stages de langue arabe au CJB ?

Nos stages collectifs d’arabe à Rabat sont ouverts à tous, y compris aux non-étudiants. Nous acceptons régulièrement des participants ayant déjà étudié l’arabe et disposant d’une bonne base linguistique. Par ailleurs, nous proposons également un groupe dédié aux grands débutants qui n’ont jamais étudié l’arabe auparavant. Que vous soyez étudiant, chercheur, professionnel, nos formations en arabe standard, darija et amazighe sont conçues pour répondre à vos besoins.

Quels sont les niveaux de langue arabe proposés au CJB ?

Nos cours d’arabe à Rabat s’adressent à tous les niveaux, du grand débutant jusqu’au niveau avancé (C1) selon le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Que vous souhaitiez apprendre l’arabe standard moderne (fusha), la darija (arabe marocain) ou l’amazighe, nous avons une formation adaptée à votre niveau.

Quelles langues le CJB enseigne-t-il ?

Le Centre Jacques Berque propose des formations en trois langues :

  • Arabe standard (fusha) : langue officielle utilisée dans les médias, la littérature et les contextes formels.
  • Darija (arabe marocain) : langue parlée au quotidien par les Marocains, essentielle pour une immersion totale et utile pour les chercheurs qui effectuent leur terrain de recherche.
  • Initiation à l’amazighe : langue berbère, partie intégrante du patrimoine culturel marocain.

Cas particulier : certains participants non francophones (comme des diplomates ou professionnels étrangers) souhaitent parfois combiner l’apprentissage de l’arabe et du français. Dans ce cas, nous les orientons vers les cours de français de l’Institut Français de Rabat, expert en la matière.

Les stages collectifs d’arabe du CJB peuvent-ils se faire en visioconférence ?

Pour l’instant, nos stages collectifs d’arabe à Rabat se déroulent uniquement en présentiel. Cependant, nous proposons des cours individuels en arabe qui peuvent se faire en présentiel, en visioconférence ou en format hybride (mix des deux). Cette flexibilité permet de s’adapter à vos contraintes géographiques ou temporelles.

Proposez-vous des stages intensifs d’arabe pendant les vacances de Noël, de février ou de Pâques ?

Actuellement, nous n’organisons pas de stages intensifs d’arabe pendant les périodes de Noël (décembre), février ou Pâques (avril). Cependant, si vous êtes intéressé par des formations pendant ces périodes, manifestez votre intérêt ! Si nous constatons une demande suffisante, nous pourrons ouvrir des sessions spéciales pour répondre à vos besoins.

Dois-je assister à tous les cours pendant mon stage d’arabe au CJB ?

Oui, l’assiduité est obligatoire pour valider votre stage. Nous faisons signer des feuilles d’émargement à chaque cours. Une absence non justifiée et des retards répétés peuvent empêcher la validation de votre formation et la délivrance de votre attestation de fin de stage.

Où puis-je trouver les prochaines dates des sessions de formation en arabe au CJB ?

Les dates des prochaines sessions de formation en arabe, darija et amazighe sont disponibles :

 Nous vous invitons à consulter régulièrement ces ressources pour ne pas manquer les prochaines sessions.

Quelle est la capacité d’accueil des cours d’arabe au CJB ?

Nos salles de cours sont conçues pour accueillir au maximum 12 participants. Cette limite garantit une pédagogie personnalisée et une interaction optimale entre les formateurs et les apprenants. En raison de cette capacité limitée et de la forte demande, nous vous conseillons de vous inscrire suffisamment tôt pour réserver votre place.

Comment connaître mon niveau en arabe standard avant de m’inscrire ?

Pour évaluer votre niveau en arabe standard (fusha), vous pouvez :

  1. Consulter notre page dédiée : 👉 Niveaux de langue CECRL pour l’arabe, darija et amazighe à Rabat.
  2. Passer un test d’arabe en ligne gratuit (ex : 👉 Testizer ) pour déterminer votre niveau selon le CECRL. Commencez par le niveau A1 si vous n’avez aucune connaissance de votre niveau en arabe puis progressez jusqu’à trouver votre niveau réel (A1èA2èB1èB2èC1èC2).

Attention : concernant les stages collectifs en partenariat avec Sorbonne Université, les étudiants doivent avoir un niveau minimum A2.


Où puis-je trouver toutes les brochures des formations en arabe du CJB ?

Toutes nos brochures et documentations sur les formations en arabe, darija et amazighe sont disponibles sur une page dédiée

👉 Documentation et brochures des formations en langues

Puis-je m’inscrire à plusieurs stages de langue arabe dans l’année ?

Oui, vous pouvez suivre plusieurs stages dans l’année. De nombreux étudiants reviennent pour approfondir leurs compétences, par exemple en suivant un stage en juillet puis un autre en septembre.

Qui sont les formateurs d’arabe du CJB ?

Nos formateurs d’arabe à Rabat sont des experts en enseignement de l’arabe comme langue étrangère. Ils sont :

  • Diplômés en arabe et disposent d’une grande expérience dans l’enseignement, y compris à l’étranger (Japon, Europe,…).
  • Sélectionnés rigoureusement par le département d’études arabes et hébraïques de Sorbonne Université, via des tests écrits et des entretiens oraux.
  • Spécialisés dans l’enseignement de l’arabe standard, de la darija et de l’amazighe pour des publics variés, notamment pour des publics étrangers.

Comment s’inscrire à une formation en arabe au CJB ?

Pour vous inscrire, il suffit de remplir notre formulaire d’inscription en ligne disponible sur notre site web. Une fois le formulaire envoyé, vous recevrez une confirmation par e-mail sous 48 heures (jours ouvrés). N’hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant les stages linguistiques à Rabat.

Quand et comment puis-je récupérer mon attestation de fin de formation en arabe ?

Votre attestation de fin de formation est envoyée automatiquement par e-mail à la fin de votre stage, sans demande de votre part. Elle est signée par le Directeur du CJB.

Qui peut bénéficier de tarifs préférentiels pour les formations en arabe ?

Les réductions (-30% à -50%) sont accordées aux étudiants des établissements partenaires (universités ayant signé une convention avec le CJB ou en cours de signature), ainsi qu’aux adhérents de Rabat Accueil. Certaines universités ou organismes financent entièrement la formation pour leurs étudiants ou employés.

Puis-je obtenir des crédits ECTS pour ma formation au CJB ?

Cela dépend de votre établissement d’origine. Des universités comme Sorbonne Université ou l’INALCO acceptent généralement de valider nos formations en crédits ECTS. Nous vous conseillons de contacter votre service de scolarité pour obtenir une confirmation et connaître les modalités d’obtention.

Puis-je combiner plusieurs cours d’arabe en parallèle au CJB ?

Oui, vous pouvez combiner plusieurs cours selon vos besoins et votre disponibilité. Notre offre est conçue pour être flexible et s’adapter à vos objectifs linguistiques.

Y a-t-il des coûts cachés pour les formations en arabe au CJB ?

Non, tous nos tarifs sont transparents et clairement indiqués sur notre site internet et dans nos brochures. Il n’y a aucune surprise : les frais de formation couvrent l’intégralité des cours, et aucun coût supplémentaire n’est à prévoir.

Pourquoi les coûts des formations en arabe au CJB sont-ils abordables ?

Notre objectif est de rendre nos formations accessibles à tous, notamment aux étudiants et chercheurs. Les tarifs sont fixés par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE).

Suis-je éligible à des bourses pour financer ma formation en arabe au CJB ?

Oui, plusieurs dispositifs de financement existent. Vous pouvez bénéficier de :

  • Bourses de mobilité internationale via votre université,
  • Financement par votre employeur (pour les professionnels),
  • Aides régionales ou nationales (renseignez-vous auprès de votre établissement ou de votre région).

Conseil : n’hésitez pas à explorer toutes les pistes et à contacter votre service de mobilité (pour les établissement d’enseignement supérieur) ou votre employeur.

Le CJB fait-il partie du programme des bourses arabisantes ?

Actuellement, le CJB n’est pas encore intégré au dispositif des bourses arabisantes, qui concerne des centres comme l’IFPO (Liban), l’IRMC (Tunisie) ou le DEAC (Égypte). Cependant, nous travaillons activement pour rejoindre ce programme dans les prochains mois. Dès que notre intégration sera effective, nous l’annoncerons sur notre site internet et nos supports de communication.

Toutes les universités françaises ont-elles signé une convention avec le CJB pour des tarifs préférentiels ?

À ce jour, le CJB a signé une convention de partenariat pédagogique avec la grande majorité des universités françaises, et d’autres sont en cours de signature. Notre objectif est de couvrir 100 % du territoire français pour permettre à tous les étudiants des établissements supérieurs de bénéficier de tarifs préférentiels. 👉 Nos p artenaires et clients des formations en langues

Si votre université ne figure pas encore dans notre liste des partenaires, nous vous invitons à contacter votre département d’études arabes ou votre pôle mobilité pour qu’ils nous sollicitent en vue de signer une convention. Cette convention permettrait, à terme, de faire bénéficier, aux étudiants, de tarifs préférentiels (-30% à -50%).


Comment savoir si mon établissement a signé une convention avec le CJB pour bénéficier de tarifs préférentiels ?

Pour vérifier si votre établissement fait partie de nos partenaires, consultez notre page : 👉 Partenaires et clients des formations en langues

 À noter : Les établissements en cours de signature bénéficient déjà des tarifs préférentiels. Les étudiants peuvent donc en profiter avant même la finalisation de la convention.

Qui est la personne référente au CJB pour les cours d’arabe ?

Pour toute question concernant les cours d’arabe, darija ou amazighe au CJB, vous pouvez contacter : Najma ZAGHRIOUI 📧 E-mail : najma.zaghrioui@ifmaroc.com

Le Maroc est-il un pays sûr ? Serai-je en sécurité à Rabat ?

Rabat est une ville sûre et accueillante, où les étudiants, chercheurs et expatriés se sentent généralement en sécurité. Comme dans toute grande ville, il est conseillé de :

  • Éviter de marcher seul(e) la nuit dans des quartiers peu fréquentés.
  • Prendre des taxis officiels (taxis bleus) plutôt que des transports non régulés.
  • Respecter les usages locaux (tenue vestimentaire, comportements en public,…).

Le Maroc est un pays stable et hospitalier, et Rabat, en tant que capitale administrative, est particulièrement sécurisée. De plus, les autorités locales et l’Ambassade de France veillent à la sécurité des ressortissants étrangers.

Que dois-je emporter pour mon séjour au Maroc ?

Pour bien préparer votre séjour, consultez notre 👉 Guide d’accueil et d’installation (56 pages). Voici quelques essentiels :

  • Un passeport valide (validité de +6 mois),
  • Vos médicaments si vous suivez un traitement
  • Des vêtements adaptés au climat (légers en été, plus chauds en hiver),
  • Une crème solaire et un chapeau pour vous protéger du soleil,…

Si j’apprends l’arabe standard moderne (fusha), pourrai-je communiquer avec les locaux au Maroc ?

Oui, les Marocains étudient l’arabe standard (fusha) à l’école et c’est une langue officielle du Maroc. Cependant, au quotidien, la population parle principalement la darija (arabe marocain). À Rabat, beaucoup de personnes sont francophones, donc vous n’aurez aucune difficulté à vous faire comprendre. Apprendre quelques bases de darija facilitera vos échanges informels et votre intégration.

Qu’y a-t-il à voir et à faire à Rabat pendant mon séjour ?

Rabat est une ville riche en histoire et en culture. Vous pourrez visiter :

  • La Kasbah des Oudaias et ses ruelles bleues,
  • Le Mausolée Mohammed V et la Tour Hassan,
  • Le Musée Mohammed VI d’Art Moderne et Contemporain (MMVI),
  • Les jardins d’Essais Botaniques,
  • La médina et ses souks,…

Pour des excursions, vous pouvez visiter Salé (ville jumelle de Rabat), Chella (site archéologique) ou Casablanca (à 1h en train).

Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de toujours sortir au moins à 2 ou à 3.

Où puis-je me renseigner sur les événements culturels à Rabat ?

Pour découvrir les événements culturels à Rabat, consultez :

Le CJB organise également des séminaires, conférences et ateliers sur les sciences humaines et sociales (SHS) du Maroc et du Maghreb. Consultez notre agenda en ligne pour rester informé : 👉 Évènements - Centre Jacques Berque

Les événements organisés par le CJB sont-ils gratuits ? Tous nos évènements (conférences, séminaires, colloques, journées d’études,…) sont gratuits et ouverts à tous. Vous y êtes les bienvenus !

Est-il indispensable de parler français pour venir au CJB ?

Non, notre personnel est multilingue :

  • Francophone (langue principale de travail),
  • Arabophone (fusha et darija),
  • Anglophone.

Vous pouvez donc communiquer dans la langue de votre choix.

Puis-je recevoir le mail mensuel des événements du CJB ?

Oui ! Pour recevoir notre newsletter mensuelle avec les événements, actualités et offres spéciales, remplissez notre 👉 F ormulaire d’inscription.

Les activités culturelles proposées par le CJB sont-elles obligatoires ?

Non, les activités culturelles dans le cadre des cours de langue (sorties, excursions) sont facultatives. Elles sont organisées à la demande des étudiants et sont payantes (les frais de transport et d’entrée sont à la charge des participants). Il convient d’en parler directement avec les formateurs.

Puis-je obtenir un certificat de niveau en arabe à la fin de ma formation ?

Oui, à la fin de chaque stage, vous recevez, par mail, une attestation de formation, signée par le Directeur, qui prouvera que vous avez bien effectué le stage de langue au CJB.

Proposez-vous des formations sur la culture marocaine pour les expatriés ?

Actuellement, nous ne proposons pas encore de formation culturelle spécifique pour les expatriés. Cependant, une formation intitulée « Vivre, étudier et travailler au Maroc » est en cours de création et sera prochainement proposée. Elle visera à faciliter l’intégration des nouveaux expatriés en abordant des thèmes comme les usages locaux, la vie quotidienne et les codes culturels marocains.

Puis-je travailler pour le CJB en tant qu’enseignant d’arabe ou de darija ?

Oui, nous recrutons régulièrement des formateurs expérimentés en arabe langue étrangère. Pour postuler, envoyez votre CV et une lettre de motivation à : Najma ZAGHRIOUI 📧 E-mail : najma.zaghrioui@ifmaroc.com