Zoé Carle

Littérature comparée (Egypte, Italie, Espagne, Maroc, France)

• Création littéraire hors du livre • Mondes et médias de la littérature contemporaine • Circulations et traductions des œuvres littéraires

Après une thèse sur les slogans et graffitis révolutionnaires considérés comme des pratiques littéraires « hors du livre », je poursuis mon exploration des frontières de la littérature en m’intéressant au moment de l’entrée en littérature des praticiens créateurs à partir du cas des jeunes écrivains marocains aujourd’hui : comment devient-on auteur•rice ?

2024 Lauréate de la promotion 2024 de l’Institut Universitaire de France (IUF)
2020 Maîtresse de conférences en sémiotique et littérature comparée – Université Paris 8 – Vincennes-Saint-Denis
2018-2020 Post-doctorante LabexMed-MUCEM pour le projet : « Des voix aux murs : slogans et graffitis en Méditerranée »
2017 Doctorat en littérature comparée de l’université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, sous la direction de Tiphaine Samoyault. Thèse soutenue le 17 novembre 2017 devant un jury composé de Mme Béatrice Fraenkel, M. Emmanuel Bouju, M. Milad Doueihi, M. Yves Gonzalez-Quijano, intitulée « Poétique du slogan révolutionnaire » et récompensée par le Prix de thèse des Presses de la Sorbonne Nouvelle.
2015-2018 Professeure agrégée de lettres modernes – Académie d’Aix-Marseille.

Affiliations institutionnelles : Membre de l’équipe de recherche FabLitt (Fabrique du Littéraire) Membre de l’Observatoire des écritures sauvages fondé par Denis Saint-Amand, rattaché à l’université de Namur.

Activités éditoriales : membre des comités de rédaction des revues Cahiers de Littérature orale et de Mondes arabes.

« Écrire ici et là-bas : les écrivains marocains contemporains entre les langues, entre les champs »

Mon projet de recherche actuel interroge les recompositions du champ littéraire marocain. Comment devient-on auteur, autrice au Maroc ou hors du Maroc aujourd’hui ? En particulier, comment les créateurs et créatrices exercent-ils leur métier dans un champ littéraire peu professionnalisé et très tourné vers l’extérieur ? Plurilingue et multi-située, la littérature marocaine est en effet éditée et lue non seulement au Maroc, mais également au Liban, en Égypte, dans les pays du Golfe, en France, en Espagne ou aux Etats-Unis. Le champ littéraire marocain est historiquement très articulé à des marchés éditoriaux étrangers, ce qui place ses praticiens entre plusieurs champs et plusieurs langues. L’incertitude des carrières littéraires, inhérente à cette pratique artistique, s’en trouve accrue.

Ce projet propose une ethnographie des pratiques de création littéraire pour revenir au désir d’écriture et aux obstacles auxquels il se confronte : pourquoi et comment les écrivains s’adonnent-ils à la création ? A quels enjeux et obstacles sont-ils confrontés pour accéder à la publication et à la diffusion de leurs œuvres ? Quelles conséquences ces conditions matérielles de création et de diffusion ont-elles sur les œuvres elles-mêmes et les manières d’écrire ?

Poétique du slogan révolutionnaire, Presses de la Sorbonne Nouvelle, Paris, 2019.

Chapitres d’ouvrages collectifs

1. « La Révolution égyptienne comme événement d’écriture : scènes d’écriture, scènes de lecture » in Catherine Saliou et Béatrice Fraenkel (dir.), Écritures exposées, écritures dans l’espace : la fabrique des espaces publics, Brill Book, Leyde, 2024 (remis le 1 octobre 2023, à paraître).

2. « The Cultural Lives of May 68 slogans » in Ann Rigney et Sophie van den Elzen (dir.) Memory and the Language of Contention, Palgrave McMillan, Londres, 2024 (remis le 25 septembre 2023, à paraître).

3. « From metapolitics to electoral communication : visualizing ‘nature’ in the French far right », in Bernhard Forchtner (dir.) Visualising Far-Right Environments, Manchester United Press, Manchester, 2023.

4. « La rue Mohamed Mahmoud, palimpseste de la révolution égyptienne ? », avec François Huguet, in Fathallah Daghmi (dir.) Soulèvements arabes et expression artistique, collection Arts et mondialisation, PURH, Rennes, 2019.

Articles dans des revues à comité de lecture

1. « Les batailles graphiques de la Plaine – l’événement d’écriture entre espace physique et espace médiatique », in « Les écrits sauvages de la contestation », revue en ligne Colloque Fabula, collection « Le fond de l’air : idéologie, engagement, réception », mis en ligne le 3 juin 2023. URL : https://www.fabula.org/colloques/document9537.php

2. « Collecter, remonter, traduire : les vies littéraires des slogans de Mai 68 dans « Noticias del mes de mayo » de Julio Cortázar », Polygraphe(s), approches métissées des actes graphiques, « Appropriation, réappropriation, rejet et auteurisation », n°4, 2022, p. 71-78.

3. « Men versus Wild : masculinités survivalistes », Itinéraires [En ligne], 2021-1 | 2022, mis en ligne le 11 avril 2022. URL : http://journals.openedition.org.accesdistant.bu.univ-paris8.fr:2048/itineraires/10370. DOI : https://doi-org.accesdistant.bu.univ-paris8.fr/10.4000/itineraires.10370

4. « Les Baumettes au musée : anciens et nouveaux objets patrimoniaux, de la guillotine aux graffitis » avec Jean-Fabien Philippy, In Situ [En ligne], 46 | 2022, mis en ligne le 16 janvier 2022. URL : http://journals.openedition.org/insitu/34052 ; DOI : https://doi.org/10.4000/insitu.34052

5. « “Lāzim yuḥkā !” : raconter la Révolution », numéro spécial des Cahiers de littérature orale, [En ligne], Hors-Série | 2020, mis en ligne le 02 septembre 2020, consulté le 17 juin 2021. URL : http://journals.openedition.org/clo/6691 ; DOI : https://doi.org/10.4000/clo.6691

6. « Retourner la force : reprises et citations dans les slogans révolutionnaires égyptiens », Mots. Les langages du politique [En ligne], 122 | 2020, mis en ligne le 01 janvier 2020. URL : http://journals.openedition.org/mots/26055.

7. « Les slogans de la révolution égyptienne, épure d’une épopée tue ? », in Philippe Roussin (dir.) « Littérature et démocratie », Communications, n°99, décembre 2016.

8. « Les graffitis de la rue Mohamed Mahmoud. Dialogisme et dispositifs médiatiques », avec François Huguet, Égypte/monde arabe, n°12, CEDEJ, Le Caire, mars 2015 : http://ema.revues.org/